ASYMMETRIC ELEMENT EAR MATTER 2020

Color: SILVER & GOLD
Material: BRASS
Size:
WIDTH 14MM / HEIGHT 20MM / 1PCS WEIGHT 5g
WIDTH 14MM / HEIGHT 6MM / 1PCS WEIGHT 2g
WIDTH 20MM / HEIGHT 65MM / 1PCS WEIGHT 10g

Condensation: There is a bottle with cold water inside. Haegue Yang considers that water that has magically escaped out of the bottle, without opening the cap, is a kind of communication. The water has “passed” because it persisted in maintaining distinction and difference, and thus could leave the bottle under a tacit agreement. The phenomenon of “condensation” is a way of communication for the artist, and water drops are the sweat or tears shed in that process. For a metaphor of the communication among people without language, the artist deftly mobilizes the material world and its substances.
Air and water: One day, the artist came across a sign at a gas station that read “Air and Water.” The primary affair of a gas station is to provide, obviously oil or gasoline. So in that context, air and water are never the primary matters. Pumping air into tires and filling up washer fluid are things we do only after filling up gas. Perhaps that is why the sign left such a lasting impression on the artist, thus an art piece Air and Water (2002) and an exhibition have emerged.

응결: 찬 물병 하나가 놓여있다. 양혜규는 병뚜껑을 열지 않고도 마술처럼 병 밖으로 탈출한 물을 소통의 증표로 본다. 이 물은 차이와 다름을 인내 혹은 유지했기 때문에 ‘통했고’ 그래서 무언의 동의 아래 밖으로 나올 수 있었다. ‘응결’이라 불리는 이 현상은 작가에게 소통의 한 방식이고, 물방울은 그 과정에서 흘린 땀 혹은 눈물이다. 사람들 간 언어를 통하지 않은 소통을 은유하기 위해 작가는 애써 물질계와 무생물을 동원한다.
공기와 물: 어느 날 작가는 주유소에서 ‘공기와 물’이라는 안내판을 발견했다. 주유소라는 장소에서 주된 물질은 단연 기름, 즉 휘발유이다. 공기와 물은 주유소라는 문맥에서 결코 주된 물질이 아니다. 타이어에 공기를 주입하고, 워셔액을 채우는 일은 주유를 하고 나서 여유가 있으면 하는 그런 활동이다. 그래서인지 작가에게 그 안내판은 강한 인상을 남겼고, 그로부터 공기와 물 (2002) 이라는 전시와 작품이 탄생했다.